Qué es

¿Qué es un carro usado?

Un carro usado es un carro que no es nuevo. Antes de ser suyo fue de otra persona. 

¿Qué es una Guía del Comprador?

La Guía del Comprador es un documento escrito que le da información sobre el carro usado. La Guía del Comprador le dice:

  • si el concesionario está vendiendo el carro con una garantía.
  • si el concesionario está vendiendo el carro sin una garantía o “en su estado actual”.
  • qué parte de los costos de reparación pagará el concesionario bajo la garantía.
  • cuáles son los principales sistemas del carro y algunos de los problemas a los que debe prestar atención.
  • que haga revisar el carro por un mecánico independiente antes de comprarlo.
  • que le diga al vendedor que le ponga todas las promesas por escrito.

¿Qué es una garantía del fabricante?

El fabricante es la compañía que hizo el carro. Una garantía del fabricante es una promesa de esa compañía de pagar algunas de las reparaciones o servicios. Una garantía tiene un período de tiempo específico, por lo general por un par de años. Usted paga la garantía en el precio del carro.

¿Qué es una garantía extendida o un contrato de servicio?

Una garantía extendida es una promesa de la compañía de garantía de pagar algunas reparaciones o servicios después de que se termine la garantía del fabricante. La garantía extendida no está incluida en el precio del carro. Tiene un costo extra. A veces, a la garantía extendida se le llama contrato de servicio.

¿Qué es un informe del historial del vehículo?

Un informe del historial de un vehículo le da información sobre un carro o camión. Este informe le dirá:

  • Quiénes fueron los dueños anteriores del carro.
  • La cantidad de millas del carro.
  • Si tuvo algún accidente.

¿Qué es la tasa porcentual anual?

La tasa porcentual anual le dice cuanto pagará por tomar dinero prestado durante un año. Incluye la tasa de interés y cargos que tiene que pagarle al prestamista. También se llama APR.

¿Qué es un pago inicial?

Un pago inicial es el primer pago que usted hace cuando toma un préstamo de dinero para pagar un carro. Usted acepta pagar el resto del dinero más tarde.

Lea más
Qué saber

¿Por qué preferiría comprar un carro usado?

Muchas veces, un carro usado cuesta menos que un carro nuevo. Usted puede ahorrar mucho dinero.

¿Quiénes venden carros usados?

Algunos concesionarios de carros venden carros usados. A veces, el dueño del carro puede venderlo por su cuenta.

¿Dónde puedo encontrar carros usados a la venta?

Usted puede encontrar carros usados a la venta:

  • En sitios web o revistas que anuncian carros que están a la venta.
  • En la sección de anuncios clasificados o de automóviles del periódico.
  • En un concesionario de carros usados.

¿Hay reglas para la venta de carros usados?

Sí, si le compra un carro a un concesionario de carros. Un concesionario de carros debe colocar una Guía del Comprador en cada uno de los carros usados que ofrece a la venta.

¿Cómo puedo saber si el carro funciona bien?

Cuando encuentre un carro que le guste:

  • Revise el registro de servicios. ¿Los anteriores dueños hicieron el mantenimiento programado a tiempo?
  • Consiga el informe del historial del vehículo. En el sitio vehiclehistory.gov/spanish hay una lista de las compañías que venden reportes de historiales de vehículos.
  • Pregúntele al vendedor si hay alguna retirada del mercado por razones de seguridad sin resolver. También puede visitar el sitio Safercar.gov. Ingrese el número de identificación del vehículo para buscar las retiradas del mercado.
  • Conduzca el carro en las condiciones de manejo normales para usted. ¿Conduce normalmente en condiciones de mucha circulación? Pruebe el carro en condiciones de mucha circulación.
  • Contrate un mecánico para que inspeccione el carro. El mecánico le dirá qué reparaciones necesita el carro y cuánto le costarán. Si el carro necesita reparaciones, el vendedor podría bajarle el precio o pagar esas reparaciones antes de venderle el carro.

¿Los carros usados vienen con garantía?

Algunos carros usados todavía podrían estar cubiertos por la garantía del fabricante. Pregúntele al vendedor si la garantía todavía sigue en efecto. Si la garantía del fabricante ya no está en efecto, el concesionario podría tratar de venderle una garantía extendida.

¿Debería comprar una garantía extendida?

Un concesionario de carros usados podría venderle una garantía extendida cuando usted le compra un carro. Léala para ver cuáles son las reparaciones o servicios cubiertos por la garantía.

Hágale algunas preguntas al concesionario sobre el carro o camión.

  • ¿Piensa que el vehículo necesita reparaciones?
  • ¿Cuánto me costarían las reparaciones?

Luego hágale algunas preguntas al concesionario sobre la garantía extendida.

  • Pregúntele si usted tendría que pagar una parte de las reparaciones.
  • Pregúntele si hay que hacer las reparaciones en el concesionario.
  • Pregúntele si tiene que pagar algo si usted cancela la garantía extendida.

Recién entonces puede decidir si quiere pagar la garantía extendida.

¿Cómo puedo pagar un carro?

Usted puede pagar el precio total del carro cuando lo compra. También puede tomar dinero en préstamo para pagar el carro. Eso le costará más que si lo paga todo de una vez. Le costará más porque tendrá que pagar intereses y otros costos por tomar dinero prestado.

¿Dónde puedo tomar un préstamo de dinero para pagar un carro?

Usted puede tomar un préstamo en un banco o cooperativa de crédito. Compare los ofrecimientos de préstamos de varios prestadores. Pregunte:

  • ¿Cuál es la tasa porcentual anual?
  • ¿Cuánto pagaré cada mes?
  • ¿Cuántos pagos tengo que hacer?
  • ¿Cuánto dinero pagaré en total?

Antes de salir a buscar un carro, pídale al prestador que le pre-apruebe su préstamo. Con la pre-aprobación sabrá cuánto dinero puede gastar en un carro.

¿Y la financiación del concesionario?

Algunos concesionarios de carros ofrecen financiación cuando venden un carro. Esa es una manera de tomar un préstamo de dinero. Compare los costos de la financiación del concesionario con el costo de un préstamo de una cooperativa de crédito o banco. Después decida qué le conviene más.

¿Podría haber algún problema si financio la compra del carro a través del concesionario?

A veces, un concesionario deshonesto podría tratar de engañarlo para que pague más de lo que esperaba. Puede suceder algo así:

  • El concesionario le deja conducir el carro a su casa. Unos días o semanas más tarde, el concesionario lo llama. Le dice que tiene que regresar al concesionario. Le dice que no le aprobaron su financiación.
  • Entonces, el concesionario le ofrece un nuevo contrato de financiación. Podría tener un pago inicial más alto. Podría tener una tasa porcentual anual más alta. Todo eso hace que el carro sea más costoso.

Usted podría decidir que no quiere firmar el nuevo contrato de financiación. Entonces, el concesionario podría amenazarlo con quitarle el carro que compró. Usted podría decidir que no quiere devolver el carro. Entonces, el concesionario podría amenazarlo con presentar una denuncia policial diciendo que usted robó el carro. El concesionario también podría negarse a devolverle su pago inicial o el carro que usted entregó como parte de pago.

Lea más
Qué hacer

Un carro usado es un carro que no es nuevo. Antes de ser suyo fue de otra persona. Muchas veces, un carro usado cuesta menos que un carro nuevo. Usted puede ahorrar mucho dinero comprando un carro usado en lugar de un carro nuevo.

¿Qué debería hacer antes de empezar a buscar un carro para comprar?

Decida qué tipo de carro necesita y cómo lo usará. Pregúntese:

  • ¿Cuántos pasajeros viajarán usualmente en el carro?
  • ¿Necesito más espacio para cargar bolsas, herramientas u otras cosas? 

Decida cuánto puede pagar por un carro. Piense en:

  • El costo de registrar el carro en su estado.
  • El impuesto sobre las ventas.
  • El seguro del auto.
  • El gasto en combustible.
  • Los costos de mantenimiento.

Decida cómo va a pagar el carro. Usted podría decidirse por tomar un préstamo de dinero. Compare ofrecimientos de varios prestadores. Pídale al prestador que le pre-apruebe su préstamo.

¿Cómo puedo evitar un problema con la financiación del concesionario?

Pregúntele al concesionario si los términos del contrato son finales. Si le dice que sí, asegúrese de que se lo escriba en el contrato. 

Si el contrato no es final, los términos de su financiación podrían cambiar. Consiga una promesa por escrito que diga:

  • Que el concesionario no venderá el carro que usted entregue en parte de pago antes de que le aprueben la financiación.
  • Que el concesionario le devolverá su pago inicial si no le aprueban la financiación.

Si el concesionario le ofrece otro contrato de financiación, usted no está obligado a aceptarlo.

Lea el contrato antes de firmarlo. Revise los términos de financiación. Los términos que tiene que revisar son la tasa porcentual anual, la duración de la financiación y el monto del préstamo. ¿Son iguales a los que esperaba?

¿Qué tengo que hacer si hay un problema con la financiación del concesionario?

Si tiene un problema con la financiación que recibió del concesionario, repórtelo a la Comisión Federal de Comercio.

  • Llame al 1-877-382-4357. Cuéntele lo que le pasó a la persona que lo atienda por teléfono. Usted puede dar tanta o tan poca información como desee.
Lea más